1 00:00:01,088 --> 00:00:03,046 - Wcześniej w „Ty”... 2 00:00:03,090 --> 00:00:06,267 - Wszyscy mówią na mnie Beck. A ty jesteś Joe... 3 00:00:06,310 --> 00:00:07,790 - Goldberga. 4 00:00:07,833 --> 00:00:09,835 Ludzie znajdują tego jedynego. Wierzę w to. 5 00:00:09,879 --> 00:00:13,230 Kiedyś byłem zakochany. Candace, złamała mi serce. 6 00:00:13,274 --> 00:00:15,145 Beck, powinienem był widział znaki. 7 00:00:15,189 --> 00:00:16,755 Ale nigdy tego nie robimy. 8 00:00:16,799 --> 00:00:19,106 Wystawa A. Klaudia, samotna matka. 9 00:00:19,149 --> 00:00:22,544 Myślisz, że wiedziała, że Ron był gówno, kiedy się zakochała? 10 00:00:22,587 --> 00:00:23,980 - Jesteś dziwakiem, więc trzymaj się z daleka od Paco. 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,590 Bo jeśli tego nie zrobisz, Idę chwycić 12 00:00:25,634 --> 00:00:27,505 nóż do steków i to zrobię wytnij te dziwaczne oczy. 13 00:00:27,549 --> 00:00:29,420 - Facet musi chronić siebie. 14 00:00:29,464 --> 00:00:32,075 Musiałem mieć pewność, że jesteś bezpieczny. 15 00:00:32,119 --> 00:00:34,860 Po prostu muszę wiedzieć kim naprawdę jesteś. 16 00:00:34,904 --> 00:00:38,081 Jesteś mądry. - Cholera, mój telefon. 17 00:00:38,125 --> 00:00:39,865 Musi mieć wrzucił go do metra. 18 00:00:39,909 --> 00:00:42,433 - Z wyjątkiem sposobów naprawdę nie jesteś, 19 00:00:42,477 --> 00:00:44,087 jak nie blokowanie telefonu. 20 00:00:44,131 --> 00:00:46,872 A to oznacza Nadal jestem zalogowany do Ciebie. 21 00:00:46,916 --> 00:00:48,091 Może moglibyśmy napić się kiedyś? 22 00:00:48,135 --> 00:00:49,484 - Jasne. 23 00:00:49,527 --> 00:00:51,312 - Do diabła, może po prostu jestem zakochany głupiec. 24 00:00:51,355 --> 00:00:53,140 Po prostu czuję się dobrze. 25 00:00:53,183 --> 00:00:55,446 Pomogę ci zdobądź życie, na które zasługujesz. 26 00:00:55,490 --> 00:00:58,232 Masz wątpliwy gust co do przyjaciół. 27 00:00:58,275 --> 00:01:01,452 - Hej, stary, Myślę, że może-- 28 00:01:01,496 --> 00:01:03,454 - Zakochujesz się w niewłaściwych mężczyznach. 29 00:01:03,498 --> 00:01:05,500 Wstawaj na płot! 30 00:01:08,155 --> 00:01:10,940 Beck, byłeś kiedyś sypiasz ze swoim terapeutą? 31 00:01:10,983 --> 00:01:14,944 - Tak, oszukałem, ale to już koniec. 32 00:01:14,987 --> 00:01:16,250 - To co mi zrobił, jeden z tych dni, 33 00:01:16,293 --> 00:01:17,773 on ci zrobi. 34 00:01:17,816 --> 00:01:21,037 Może zrobi cokolwiek co do cholery zrobił Candace. 35 00:01:21,081 --> 00:01:22,299 - Musisz mi powiedzieć co się stało z Candace. 36 00:01:22,343 --> 00:01:24,214 - Dlaczego, dlaczego to w ogóle ma znaczenie? 37 00:01:24,258 --> 00:01:27,130 - Ponieważ nie ma dowodów że w ogóle była we Włoszech. 38 00:01:27,174 --> 00:01:30,046 Nikt nie usłyszał ani słowa od niej, odkąd odeszła. 39 00:01:30,090 --> 00:01:32,570 - Znam cię, nie zrobisz tego przestań zadawać pytania 40 00:01:32,614 --> 00:01:34,355 dopóki tego nie zrobię coś na ten temat. 41 00:01:34,398 --> 00:01:38,098 - [szepcze] Co do cholery? 42 00:01:38,141 --> 00:01:39,490 [wzdycha] 43 00:01:39,534 --> 00:01:41,101 Zadzwonię do ciebie później. 44 00:01:41,144 --> 00:01:44,191 - To, Becku, jest między mną a tobą. 45 00:01:44,234 --> 00:01:47,194 [muzyka dramatyczna] 46 00:01:47,237 --> 00:01:51,285 ♪ 47 00:01:51,328 --> 00:01:54,679 - Jo, Jo! 48 00:01:58,205 --> 00:02:01,164 [łagodna muzyka] 49 00:02:01,208 --> 00:02:08,215 ♪ 50 00:02:17,876 --> 00:02:19,356 - Proszę, przepraszam. - Ruszaj się, ruszaj się! 51 00:02:19,400 --> 00:02:20,923 - Po prostu byłem uporządkowanie półek. 52 00:02:20,966 --> 00:02:23,143 - Myślisz, że wiesz mój biznes jest lepszy ode mnie? 53 00:02:23,186 --> 00:02:26,624 Wejdź, a zostaniesz dopóki nie zrozumiesz! 54 00:02:26,668 --> 00:02:27,669 - Rozumiesz co? 55 00:02:27,712 --> 00:02:30,106 - Kim dla ciebie jestem. 56 00:02:30,150 --> 00:02:32,108 [muzyka dramatyczna] 57 00:02:32,152 --> 00:02:33,544 ♪ 58 00:02:33,588 --> 00:02:35,894 [walenie] 59 00:02:35,938 --> 00:02:37,548 - Jo! 60 00:02:49,995 --> 00:02:51,475 Joe! 61 00:02:53,825 --> 00:02:55,218 Joe! 62 00:02:55,262 --> 00:02:58,221 [złowieszcza muzyka] 63 00:02:58,265 --> 00:03:02,443 ♪ 64 00:03:02,486 --> 00:03:04,445 - Jestem tutaj. 65 00:03:09,101 --> 00:03:10,451 - [cicho] Joe. 66 00:03:15,456 --> 00:03:18,633 Dlaczego... 67 00:03:18,676 --> 00:03:20,548 czy jestem tutaj? 68 00:03:22,332 --> 00:03:25,292 - No to dobrze, ponieważ rozmawiamy. 69 00:03:25,335 --> 00:03:26,510 Dostajemy to na świeżym powietrzu. 70 00:03:26,554 --> 00:03:30,210 - Uderzyłeś mnie! - Przepraszam. 71 00:03:30,253 --> 00:03:31,689 Becku, przepraszam. 72 00:03:31,733 --> 00:03:33,648 Po prostu... nie zrobiłem tego chcę, żebyś się wkurzył. 73 00:03:33,691 --> 00:03:38,261 - Joe, jestem zamknięty w szklanej klatce! 74 00:03:38,305 --> 00:03:40,045 - Tymczasowo. 75 00:03:42,570 --> 00:03:44,833 - Jak długo? - Co? 76 00:03:44,876 --> 00:03:48,358 - Jak długo jedziesz żeby mnie tu trzymać? 77 00:03:48,402 --> 00:03:50,317 Jeśli to tylko tymczasowe. 78 00:03:50,360 --> 00:03:52,362 - Och, szczerze, nie mam myślałem tak daleko do przodu. 79 00:03:52,406 --> 00:03:54,756 ja--ja-- 80 00:03:54,799 --> 00:03:58,890 Po prostu... muszę wiedzieć że mogę ci zaufać 81 00:03:58,934 --> 00:04:02,894 aby zobaczyć prawdę. - Jaka to prawda? 82 00:04:02,938 --> 00:04:07,508 - Wszystko co zrobiłem, Zrobiłem dla ciebie. 83 00:04:07,551 --> 00:04:10,380 - Nawet to? 84 00:04:10,424 --> 00:04:11,990 - Nawet to. 85 00:04:17,387 --> 00:04:20,608 Boże. - [płacze] 86 00:04:20,651 --> 00:04:24,351 - Chciałbym wiedzieć o czym myślałeś. 87 00:04:24,394 --> 00:04:27,397 Powiedz mi. 88 00:04:27,441 --> 00:04:30,400 [napięta muzyka] 89 00:04:30,444 --> 00:04:31,532 ♪ 90 00:04:31,575 --> 00:04:34,186 - Co jest w pudełku? 91 00:04:34,230 --> 00:04:37,320 Powiedz mi. 92 00:04:37,364 --> 00:04:39,017 Powiedz mi, że zwariowałem. 93 00:04:39,061 --> 00:04:44,371 Powiedz mi, że tego nie zrobiłeś zabić Benjiego. 94 00:04:45,633 --> 00:04:48,897 Powiedz, że nie zabiłeś Peach. 95 00:04:50,681 --> 00:04:53,684 - Gdybyś wiedział to co ja. - [ostry wydech] 96 00:04:55,251 --> 00:04:57,862 [szloch] 97 00:04:57,906 --> 00:05:00,561 - Cholera, Beck, zgadza się. Nie masz pojęcia. 98 00:05:00,604 --> 00:05:03,346 Obiecałem ci prawdę, i mam zamiar ci to dać. 99 00:05:03,390 --> 00:05:06,480 - [szloch] 100 00:05:06,523 --> 00:05:09,396 Poczekaj, Joe. Nie odchodź! 101 00:05:09,439 --> 00:05:11,963 - Nie jestem. 102 00:05:12,007 --> 00:05:15,184 Idziemy aby przez to przejść. 103 00:05:15,227 --> 00:05:16,968 - Jo... 104 00:05:17,012 --> 00:05:19,144 [funty na szkle] Joe! 105 00:05:19,188 --> 00:05:21,233 Nie, Jo! 106 00:05:21,277 --> 00:05:23,323 Józek, Józek! 107 00:05:25,063 --> 00:05:28,328 [wysoki dzwonek] 108 00:05:29,677 --> 00:05:30,939 [łagodna muzyka dramatyczna] 109 00:05:30,982 --> 00:05:33,768 - Mogło pójść gorzej. 110 00:05:33,811 --> 00:05:37,554 Wiedziałem, że będziesz przestraszony. Dlatego próbowałem 111 00:05:37,598 --> 00:05:39,469 aby chronić cię przed prawdą. [dzwoni telefon] 112 00:05:39,513 --> 00:05:43,560 A teraz muszę chroń nas przed światem, 113 00:05:43,604 --> 00:05:45,954 wystarczająco długo, żeby to rozwiązać. 114 00:05:45,997 --> 00:05:50,219 Zatem sprawy jak zwykle. Są najlepszą przykrywką. 115 00:05:50,262 --> 00:05:52,526 Jeśli chodzi o twoich przyjaciół są zaniepokojeni, 116 00:05:52,569 --> 00:05:54,484 wypadasz z sieci. 117 00:05:54,528 --> 00:05:57,400 [klawisze trzaskają] 118 00:05:57,444 --> 00:06:00,621 I tak by nie było prawdziwy detoks od mediów społecznościowych 119 00:06:00,664 --> 00:06:03,363 bez ogłaszania tego do świata. 120 00:06:08,237 --> 00:06:10,500 Niedługo wrócę. Piwnica jest niedostępna 121 00:06:10,544 --> 00:06:11,893 dopóki nie skończę operację na otwartym sercu 122 00:06:11,936 --> 00:06:13,982 na pierwszym wydaniu Sylwia Plath. 123 00:06:14,025 --> 00:06:17,115 - Ładne, uh, jakie w jakim ona jest stanie? 124 00:06:17,159 --> 00:06:20,641 - Kruchy. Jest bardzo delikatna. 125 00:06:20,684 --> 00:06:23,687 - Dowody, dowody to wszystko, czego potrzebuję 126 00:06:23,731 --> 00:06:27,561 ci udowodnić Nie jestem jakimś chorym. 127 00:06:27,604 --> 00:06:30,694 Jestem twoim obrońcą. Zobaczysz. 128 00:06:30,738 --> 00:06:34,655 [wycie syren] 129 00:06:34,698 --> 00:06:36,526 - Pomińmy „nie ma tu nic do oglądania”. 130 00:06:36,570 --> 00:06:38,485 Od razu ruszaj dalej. - Nie, to mój budynek. 131 00:06:38,528 --> 00:06:40,443 To moja sąsiadka, Klaudia. - Twój sąsiad, co? 132 00:06:40,487 --> 00:06:41,836 - Tak. - Więc znasz ten kawałek 133 00:06:41,879 --> 00:06:43,446 cholera kto dał jej wstrząśnienie mózgu? 134 00:06:43,490 --> 00:06:46,797 - Tak, ma na imię Ron. - Och, wiem kim on jest. 135 00:06:46,841 --> 00:06:48,364 - To on. 136 00:06:48,408 --> 00:06:50,366 Dlaczego nim nie jest z tyłu twojego cruisera? 137 00:06:50,410 --> 00:06:53,325 – nalegała ofiara to był wypadek. 138 00:06:53,369 --> 00:06:55,980 - Ona ma dziecko, Paco. Gdzie on jest? 139 00:06:56,024 --> 00:06:57,460 - Nie widziałem jakieś dzieci. 140 00:06:57,504 --> 00:06:59,636 Prawdopodobnie najlepiej. 141 00:06:59,680 --> 00:07:02,639 [muzyka dramatyczna] 142 00:07:02,683 --> 00:07:05,512 ♪ 143 00:07:05,555 --> 00:07:07,905 - Jo. 144 00:07:07,949 --> 00:07:09,690 Nie możesz mnie tu zostawić. 145 00:07:09,733 --> 00:07:11,300 - Nie jestem... nie jestem. Przepraszam. 146 00:07:11,343 --> 00:07:13,520 Słuchaj, nie ma sensu próbować żeby ci cokolwiek wyjaśnić 147 00:07:13,563 --> 00:07:16,348 bez dowodów, więc żadnych więcej tajemnic. 148 00:07:16,392 --> 00:07:18,350 Zapytaj mnie o cokolwiek. 149 00:07:21,919 --> 00:07:23,878 Więc oboje wiedzieliśmy Benji był kutasem, prawda? 150 00:07:23,921 --> 00:07:25,706 Czego nie wiedziałeś... 151 00:07:25,749 --> 00:07:28,143 [klawiatura klaszcze] 152 00:07:28,186 --> 00:07:31,233 Był mordercą. Zabił niewinnego dzieciaka. 153 00:07:31,276 --> 00:07:33,191 - On udaje martwego. Udaje martwego. 154 00:07:33,235 --> 00:07:35,324 O cholera! [aparat grzebie] 155 00:07:36,368 --> 00:07:38,936 - Nie mam wyrzutów sumienia, w pełni podtrzymuję był socjopatą, 156 00:07:38,980 --> 00:07:41,112 i niebezpieczne, niebezpieczne dla ciebie. 157 00:07:41,156 --> 00:07:44,507 I brzoskwinia, och, miała obsesję. 158 00:07:44,551 --> 00:07:46,683 I była gromadząc je latami. 159 00:07:46,727 --> 00:07:49,904 Musiała cię posiadać, złapać w pułapkę ciebie, aby uczynić cię swoim zwierzakiem. 160 00:07:49,947 --> 00:07:53,124 I co się stało kiedy już jej nie było? 161 00:07:53,168 --> 00:07:56,650 rozkwitłeś, zostałeś opublikowany. 162 00:08:01,437 --> 00:08:06,137 Rozumiem, dlaczego byłbyś przerażony, wszystko zapakowane w ten sposób. 163 00:08:06,181 --> 00:08:07,878 Ale to tylko pamiątki, wiesz? 164 00:08:07,922 --> 00:08:10,141 Jakbym się trzymał do starej fotografii. 165 00:08:10,185 --> 00:08:12,970 Albo nosisz moją koszulę do spania. 166 00:08:13,014 --> 00:08:14,363 Nie możesz mi powiedzieć to takie szalone. 167 00:08:14,406 --> 00:08:16,974 To o to chodzi z miliona piosenek o miłości. 168 00:08:17,018 --> 00:08:18,541 Wiem, że to dużo. 169 00:08:18,585 --> 00:08:19,803 Szczerze mówiąc, jestem przerażony 170 00:08:19,847 --> 00:08:21,675 dzieląc się tym z tobą. 171 00:08:21,718 --> 00:08:23,372 Ale jeśli mamy być szczerzy, 172 00:08:23,415 --> 00:08:25,113 twoje życie było lepsze odkąd mnie poznałeś. 173 00:08:25,156 --> 00:08:26,941 Po prostu tego nie zrobiłeś wiedzieć jak i dlaczego. 174 00:08:26,984 --> 00:08:29,944 Aż do teraz. 175 00:08:29,987 --> 00:08:31,946 Becku, kocham Cię. 176 00:08:31,989 --> 00:08:34,862 A kochanie kogoś oznacza zrobisz dla nich wszystko. 177 00:08:34,905 --> 00:08:37,865 [złowieszcza muzyka] 178 00:08:37,908 --> 00:08:45,176 ♪ 179 00:08:46,308 --> 00:08:48,049 Benjiego. - [wydycha] 180 00:08:48,092 --> 00:08:50,138 - Musiałem spalić jego ciało. 181 00:08:51,618 --> 00:08:53,402 - A brzoskwinia? - Cóż, próbowała mnie zabić. 182 00:08:53,445 --> 00:08:55,230 To było od razu samoobrona. 183 00:08:55,273 --> 00:08:58,102 To było, to było samode-- - O Boże. 184 00:08:58,146 --> 00:09:00,191 [szlocha] To prawda. - Proszę, nie. 185 00:09:00,235 --> 00:09:02,629 - Nie, proszę! - Nie, nie, uspokój się, proszę. 186 00:09:02,672 --> 00:09:04,326 - Proszę, nie rób mi krzywdy! - Proszę się uspokoić. 187 00:09:04,369 --> 00:09:06,110 Nie, nie rozumiesz. Proszę się uspokoić. 188 00:09:06,154 --> 00:09:07,634 - Zabiłeś ich! - Beck, Beck, Beck. 189 00:09:07,677 --> 00:09:10,767 - Jesteś mordercą, dziwaku! - Nie, to nieprawda! 190 00:09:10,811 --> 00:09:12,987 Nie, nie zrobiłeś... - Odejdź ode mnie! 191 00:09:13,030 --> 00:09:14,466 Proszę, nie rób mi krzywdy. - Nie rozumiesz. 192 00:09:14,510 --> 00:09:16,599 Nigdy bym tego nie zrobił zranić osobę, którą kocham. 193 00:09:16,643 --> 00:09:20,951 - Powiedz to Candace, ty chory chuju! 194 00:09:20,995 --> 00:09:23,084 - Nie słuchasz. 195 00:09:23,127 --> 00:09:26,087 [napięta muzyka] 196 00:09:26,130 --> 00:09:32,049 ♪ 197 00:09:32,093 --> 00:09:34,791 - [mruczy] Pomoc! 198 00:09:34,835 --> 00:09:37,881 Pomoc! 199 00:09:37,925 --> 00:09:42,625 Pomoc! Pomóż mi, proszę! 200 00:09:42,669 --> 00:09:44,018 Proszę! 201 00:09:47,804 --> 00:09:50,764 [łagodna muzyka] 202 00:09:50,807 --> 00:09:58,119 ♪ 203 00:10:14,439 --> 00:10:16,224 - Dzień dobry. - [krzyczy] 204 00:10:16,267 --> 00:10:19,009 Odejdź! - Jest w porządku. 205 00:10:22,447 --> 00:10:24,449 - Kim byłeś próbujesz mi zrobić? 206 00:10:24,493 --> 00:10:27,322 - Chciałem tylko, żeby było przytulnie. Patrzeć. 207 00:10:27,365 --> 00:10:29,803 Spałeś tak głęboko, Nie chciałem ci przeszkadzać. 208 00:10:29,846 --> 00:10:34,634 - Cóż, uważaj mnie za zaniepokojonego. 209 00:10:39,160 --> 00:10:41,728 - Tutaj, Przyniosłem ci śniadanie. 210 00:10:41,771 --> 00:10:44,687 - W jakiś sposób, mając cale z wiadra moich własnych sików 211 00:10:44,731 --> 00:10:47,690 zabił mój apetyt. 212 00:10:47,734 --> 00:10:49,561 - No cóż, Opróżniłem wiadro, 213 00:10:49,605 --> 00:10:52,477 na wypadek, gdybyś kiedykolwiek wątpił w co Jestem gotów zrobić to z miłości. 214 00:10:55,872 --> 00:10:59,833 I nie zamierzasz tego zrobić mam ochotę zrezygnować z tostów z awokado. 215 00:10:59,876 --> 00:11:05,926 Z Dudley's i, uh, kawa. Tak jak lubisz. 216 00:11:05,969 --> 00:11:08,711 - Zawsze się zastanawiałem po co to było. 217 00:11:08,755 --> 00:11:10,757 - Och, tak. 218 00:11:10,800 --> 00:11:14,935 Mooney twierdzi, że to on go zbudował dla bezpiecznych transakcji gotówkowych. 219 00:11:14,978 --> 00:11:17,938 Nigdy nikogo nie widziałem tutaj na dole, ale ja. 220 00:11:17,981 --> 00:11:21,593 Spędziłem tu dużo czasu kiedy byłem młodszy. 221 00:11:21,637 --> 00:11:23,770 Zawsze byłem wpaść w kłopoty. 222 00:11:23,813 --> 00:11:25,510 Księżyc... 223 00:11:25,554 --> 00:11:27,730 on... 224 00:11:27,774 --> 00:11:29,297 był moim panem Miyagi. 225 00:11:29,340 --> 00:11:31,734 [napięta muzyka] 226 00:11:31,778 --> 00:11:33,910 Gdyby Miyagi był sowieckiego strażnika więziennego. 227 00:11:33,954 --> 00:11:37,044 - Kim jestem dla ciebie? - Jesteś dupkiem. 228 00:11:37,087 --> 00:11:40,656 - Tak, ale kto jeszcze masz? 229 00:11:40,700 --> 00:11:43,920 Twój ojciec, który używał twoja pacha na popielniczkę? 230 00:11:43,964 --> 00:11:46,096 Twoja matka, która nigdy zrobił coś, żeby go powstrzymać? 231 00:11:46,140 --> 00:11:49,926 A może tego Ci brakuje dom grupowy pełen owadów 232 00:11:49,970 --> 00:11:51,536 co doprowadziło cię do moich drzwi. 233 00:11:51,580 --> 00:11:54,365 - [szydzi] Nie zależy ci na mnie. 234 00:11:54,409 --> 00:11:57,891 - To miejsce mogłoby być twoje zbawienie. 235 00:11:57,934 --> 00:11:59,980 Tutaj... 236 00:12:00,023 --> 00:12:01,721 jesteś bezpieczny, 237 00:12:01,764 --> 00:12:04,941 otoczony przez największe dzieła ludzkości. 238 00:12:04,985 --> 00:12:10,555 - Nie mam innego wyjścia, jak tylko wchłonąć mądrość lepszych ludzi. 239 00:12:10,599 --> 00:12:12,732 Beck w końcu klatka było dla mnie dobrą rzeczą. 240 00:12:12,775 --> 00:12:14,516 Mam nadzieję, że tak się stanie być taki sam dla ciebie. 241 00:12:14,559 --> 00:12:18,259 Spójrz, spójrz, stąd maszyna do pisania, papier, żadnych zakłóceń. 242 00:12:20,870 --> 00:12:24,918 To autorka piszących o niskiej technologii rekolekcje, o których zawsze marzyłeś. 243 00:12:25,919 --> 00:12:28,922 - Żal mi cię, Joe. 244 00:12:28,965 --> 00:12:31,925 [łagodna muzyka] 245 00:12:31,968 --> 00:12:34,014 ♪ 246 00:12:34,057 --> 00:12:37,017 - Czy to była litość? Niesmak? 247 00:12:37,060 --> 00:12:39,933 [drzwi zatrzaskują się] Empatia? 248 00:12:39,976 --> 00:12:42,979 Beck, naprawdę wystawiam się tam. 249 00:12:43,023 --> 00:12:44,546 Przynajmniej tyle możesz zrobić to przyznać. 250 00:12:44,589 --> 00:12:47,375 - Hej, nie dzisiaj, mały człowieczku. Hej, spójrz na mnie! 251 00:12:47,418 --> 00:12:48,942 Czy straciłeś rozum? Jak myślisz, co robisz? 252 00:12:48,985 --> 00:12:50,508 - Zabierz od niego ręce. - Hej, złapałem tego punka 253 00:12:50,552 --> 00:12:51,814 próbuje ukraść broń z rejestru. 254 00:12:51,858 --> 00:12:54,077 - OK, OK, OK. Nie jest załadowany. 255 00:12:54,121 --> 00:12:56,166 O, jest naładowany. Zajmę się tym. 256 00:13:02,651 --> 00:13:05,480 To nie jest zabawka. - Wiem, nie jestem głupi. 257 00:13:05,523 --> 00:13:07,090 - Myślę, że tak. Myślę, że tylko idiota 258 00:13:07,134 --> 00:13:08,352 próbuje tego, co właśnie wyciągnąłeś. 259 00:13:08,396 --> 00:13:09,876 Wiem dlaczego ty Chcę broń, Paco. 260 00:13:09,919 --> 00:13:11,834 Nawet jeśli się nie zabijesz najpierw z tą rzeczą, 261 00:13:11,878 --> 00:13:14,576 w drugiej chwili go użyjesz na Ronie, twoje życie się skończyło. 262 00:13:14,619 --> 00:13:17,231 To jest definicja głupca. 263 00:13:18,536 --> 00:13:20,190 [odgłos pistoletu, szuflada się zamyka] 264 00:13:24,107 --> 00:13:25,413 Przepraszam. 265 00:13:26,893 --> 00:13:29,025 Wiem, że to było trudne. 266 00:13:29,069 --> 00:13:30,984 [wydycha] To klucz do mojego mieszkania. 267 00:13:31,027 --> 00:13:32,768 Możesz tam iść, jest bezpiecznie. 268 00:13:32,812 --> 00:13:35,075 Uspokój się, awaria tak długo jak potrzebujesz. 269 00:13:35,118 --> 00:13:36,859 I porozmawiamy o tym później. 270 00:13:36,903 --> 00:13:39,862 [napięta muzyka] 271 00:13:39,906 --> 00:13:41,777 ♪ 272 00:13:41,821 --> 00:13:43,387 [dzwoni telefon komórkowy] 273 00:13:46,129 --> 00:13:49,829 Nie myślę trzeźwo, i to twoja wina. 274 00:13:49,872 --> 00:13:52,309 Beck, ja tylko mogę kup nam tyle czasu. 275 00:13:52,353 --> 00:13:54,659 I moja cierpliwość nosi się słabo. 276 00:13:54,703 --> 00:13:56,226 - Joe, gdzie byłeś? - Hej. 277 00:13:56,270 --> 00:13:58,272 - Whoa, hej. - Pomińmy pogawędkę. 278 00:13:58,315 --> 00:14:00,100 Chcę tylko wiedzieć jeśli z Beckiem wszystko w porządku. 279 00:14:00,143 --> 00:14:01,884 - Czekaj, co masz na myśli, OK? - Pokłóciliśmy się. 280 00:14:01,928 --> 00:14:04,539 Nie słyszałem od niej. - Och, myślę, że jest w porządku 281 00:14:04,582 --> 00:14:05,975 powiedzieć ci, jest na odosobnieniu pisarskim. 282 00:14:06,019 --> 00:14:07,890 - Tak. [obaj się śmieją] 283 00:14:07,934 --> 00:14:11,415 - Wszystko w porządku, uspokój się. - Ona też do nas nie pisze. 284 00:14:11,459 --> 00:14:12,634 - Ja tylko... ja tylko chcę wiedzieć, że jest bezpieczna. 285 00:14:12,677 --> 00:14:14,027 obaj: Tak. - [cichy śmiech] 286 00:14:14,070 --> 00:14:16,116 - O co była walka? 287 00:14:16,159 --> 00:14:19,597 - Ech... 288 00:14:19,641 --> 00:14:20,903 [wzdycha] 289 00:14:20,947 --> 00:14:23,166 Przyłapałem ją na oszustwie ze swoją terapeutką. 290 00:14:23,210 --> 00:14:24,211 - Nie ma mowy. - Co? 291 00:14:24,254 --> 00:14:25,473 O mój Boże, nie ma mowy. 292 00:14:25,516 --> 00:14:27,127 - Doktor Nicky? Czy ona żartuje? 293 00:14:27,170 --> 00:14:29,085 - O mój Boże. Oj. - Beck! 294 00:14:29,129 --> 00:14:31,000 - Joe, bardzo mi przykro. - Tak. 295 00:14:31,044 --> 00:14:33,481 - Przepraszam. - Bardzo mi przykro, nie mieliśmy pojęcia. 296 00:14:33,524 --> 00:14:35,962 - Ja... myślałem, że moglibyśmy przepracuj to, 297 00:14:36,005 --> 00:14:38,138 ale potem mnie prześladowała. 298 00:14:38,181 --> 00:14:39,617 - Czekaj, kiedy wysłała SMS-a, 299 00:14:39,661 --> 00:14:40,967 powiedziała, że to jej odwrót miało charakter terapeutyczny. 300 00:14:41,010 --> 00:14:42,098 Nie myślisz że ona nadal-- 301 00:14:42,142 --> 00:14:45,406 - To znaczy... tak. 302 00:14:45,449 --> 00:14:48,931 - Wow. - Wow. 303 00:14:48,975 --> 00:14:50,802 - [szydzi] 304 00:14:52,369 --> 00:14:54,806 Naprawdę myślałem wy dwoje byliście ostateczną grą. 305 00:14:54,850 --> 00:14:57,331 To po prostu rodzaj wstrząsa twoją wiarą, wiesz? 306 00:14:57,374 --> 00:14:58,941 Nie wiem. - Czy naprawdę wierzysz 307 00:14:58,985 --> 00:15:00,638 że Beck i ja są prawdziwą okazją? 308 00:15:00,682 --> 00:15:05,382 - Joe, znałem Becka długo i mam... 309 00:15:05,426 --> 00:15:07,080 Nigdy nie widziałem jej szczęśliwszej. 310 00:15:07,123 --> 00:15:11,084 - Albo jak, bardziej uziemiony, czy cokolwiek innego. 311 00:15:11,127 --> 00:15:14,087 - Naprawdę myślę, że ty wydobyć z niej to, co najlepsze. 312 00:15:14,130 --> 00:15:17,090 - Myślę, że ona wyciąga we mnie też to, co najlepsze. 313 00:15:17,133 --> 00:15:18,743 - Hej, może nie jest tak źle. 314 00:15:18,787 --> 00:15:20,963 Może... może naprawdę na odosobnieniu pisarskim, wiesz? 315 00:15:21,007 --> 00:15:23,096 - A może po prostu jest próbując uniknąć tego P.I. 316 00:15:23,139 --> 00:15:24,575 bo ona tego nie robi mam ochotę porozmawiać o Peach. 317 00:15:24,619 --> 00:15:26,664 - P-czekaj, P.I.? Co masz na myśli? 318 00:15:26,708 --> 00:15:29,145 - Najwyraźniej Salinger nigdy nie popełniłby samobójstwa, 319 00:15:29,189 --> 00:15:30,059 zdaniem Salingerów. 320 00:15:30,103 --> 00:15:31,669 - To jest takie pokręcone. 321 00:15:31,713 --> 00:15:33,802 - Zatrudnili tego gościa, nie wiem. 322 00:15:33,845 --> 00:15:35,935 Pytał Lynn i mnie wszystkie te pytania. 323 00:15:35,978 --> 00:15:37,980 Nawet korzystał termin „nieczysta gra”. 324 00:15:38,024 --> 00:15:40,156 Czy możesz w to uwierzyć? 325 00:15:40,200 --> 00:15:42,376 - Joe, oboje wiemy co zrobiłeś. 326 00:15:42,419 --> 00:15:44,552 Dlaczego jesteś zaskoczony? 327 00:15:44,595 --> 00:15:47,555 [napięta muzyka] 328 00:15:47,598 --> 00:15:49,774 - Nie idę aby je zakończyć. 329 00:15:49,818 --> 00:15:52,821 Którykolwiek z tych wontonów, chcesz je? 330 00:15:52,864 --> 00:15:54,692 - Dobra. 331 00:15:58,914 --> 00:16:00,350 Dziękuję. 332 00:16:02,570 --> 00:16:06,922 - Polecam ponzu. Słodko-kwaśne jest zbyt kwaśne. 333 00:16:08,924 --> 00:16:10,447 - Zauważyłem. 334 00:16:14,669 --> 00:16:18,020 - Nie zacząłeś pisać. 335 00:16:18,064 --> 00:16:19,152 - Nadal na to czekam 336 00:16:19,195 --> 00:16:22,503 przypływ inspiracji Obiecano mi. 337 00:16:24,809 --> 00:16:29,162 - Wygląda na to, że jesteś radzi sobie trochę lepiej. 338 00:16:29,205 --> 00:16:32,208 - [chichocze] 339 00:16:32,252 --> 00:16:35,211 Może to jest względne. - Mhm. 340 00:16:37,083 --> 00:16:41,478 Przyłapałem Paco na próbie kradzieży broń z rejestru dzisiaj. 341 00:16:41,522 --> 00:16:45,221 - Co? Dlaczego? 342 00:16:45,265 --> 00:16:47,267 - Ron położył Claudię w szpitalu. 343 00:16:47,310 --> 00:16:51,575 Więc Paco, próbowałem rozmawiając z nim. 344 00:16:51,619 --> 00:16:55,144 Myślę, że po prostu sprawiło, że był bardziej zły. 345 00:16:55,188 --> 00:16:58,321 - Cóż, masz swoją dziewczynę zamknięty w klatce. 346 00:16:58,365 --> 00:17:02,151 P.I. węszy w okolicy, 347 00:17:02,195 --> 00:17:04,414 i martwisz się o dziecku sąsiada. 348 00:17:04,458 --> 00:17:10,029 - Wiem, to dość głupie. - Nie. 349 00:17:10,072 --> 00:17:11,247 To słodkie. 350 00:17:11,291 --> 00:17:14,250 [muzyka otoczenia] 351 00:17:14,294 --> 00:17:16,078 ♪ 352 00:17:16,122 --> 00:17:18,167 Joe. 353 00:17:19,821 --> 00:17:22,084 wiem... 354 00:17:22,128 --> 00:17:25,522 jest dobre serce gdzieś tam. 355 00:17:32,007 --> 00:17:34,314 Joe? 356 00:17:34,357 --> 00:17:36,142 - Tak? 357 00:17:38,579 --> 00:17:40,929 - Muszę siku. 358 00:17:47,936 --> 00:17:50,025 - O nie, nie, powiedz, że nie używasz 359 00:17:50,069 --> 00:17:53,289 Kartografia Henry'ego Pelhama jako pokrycie siedzenia. 360 00:17:53,333 --> 00:17:55,813 - Przepraszam, nie mogłem znajdź jakiegoś Dana Browna. 361 00:17:55,857 --> 00:17:57,815 - W porządku, Wyjdę stąd. 362 00:17:57,859 --> 00:17:59,295 - Jo. 363 00:18:02,124 --> 00:18:05,040 Czy mogę--czy mogę po prostu, 364 00:18:05,084 --> 00:18:08,478 Proszę skorzystać z łazienki? 365 00:18:08,522 --> 00:18:13,483 Proszę, to jest odczłowieczające. 366 00:18:13,527 --> 00:18:16,269 Możesz mi zaufać. 367 00:18:36,811 --> 00:18:38,204 Dziękuję. 368 00:18:38,247 --> 00:18:41,337 Dziękuję, dziękuję, dziękuję ty, dziękuję, dziękuję. 369 00:18:41,381 --> 00:18:44,340 [łagodna muzyka] 370 00:18:44,384 --> 00:18:51,434 ♪ 371 00:18:59,529 --> 00:19:03,142 Joe-- - Nie mogę. 372 00:19:03,185 --> 00:19:05,796 Przepraszam. 373 00:19:05,840 --> 00:19:08,495 - Jo. 374 00:19:08,538 --> 00:19:12,281 Jolu, proszę! - Wrócę za chwilę. 375 00:19:12,325 --> 00:19:15,328 - Kurwa, cholera, cholera. 376 00:19:15,371 --> 00:19:18,766 [wydycha] Jestem taki głupi. 377 00:19:18,809 --> 00:19:24,206 Przez cały ten czas myliłem się. 378 00:19:24,250 --> 00:19:27,296 Jak mogłem tego nie widzieć? - Jeśli zobaczysz to miejsce 379 00:19:27,340 --> 00:19:30,038 jako więzienie, to wszystko będziesz więźniem. 380 00:19:30,081 --> 00:19:32,954 Jeśli postrzegasz to jako okazja do introspekcji, 381 00:19:32,997 --> 00:19:38,307 i wzrost, voila, mamy wspólną przyszłość. 382 00:19:38,351 --> 00:19:40,570 Mówisz, że jesteś pisarzem. 383 00:19:40,614 --> 00:19:43,269 Zakochałam się w pisarzu. 384 00:19:43,312 --> 00:19:46,489 Może powinieneś pisać. 385 00:19:46,533 --> 00:19:49,100 - No i co teraz, Joe? 386 00:19:49,144 --> 00:19:52,321 Pojedziesz szarpać się do moich majtek? 387 00:19:52,365 --> 00:19:56,412 A może musisz kogoś obciąć wstać, zanim staniesz się twardy? 388 00:19:56,456 --> 00:19:58,066 [krzyczy] 389 00:19:58,109 --> 00:20:01,069 [muzyka dramatyczna] 390 00:20:01,112 --> 00:20:08,163 ♪ 391 00:20:19,392 --> 00:20:21,611 - Jak do cholery skończyłeś tutaj? 392 00:20:21,655 --> 00:20:25,093 [napięta muzyka] 393 00:20:25,136 --> 00:20:26,747 - Twoje życie stało się lepsze odkąd mnie poznałeś. 394 00:20:26,790 --> 00:20:28,270 Po prostu nie wiedziałeś jak i dlaczego. 395 00:20:28,314 --> 00:20:30,272 Malujesz mnie być tym potworem. 396 00:20:30,316 --> 00:20:33,362 Kogoś, kto potrafi ranić ludzi, który potrafi robić straszne rzeczy. 397 00:20:33,406 --> 00:20:34,972 ♪ 398 00:20:35,016 --> 00:20:37,323 [echa maszyny do pisania] 399 00:20:37,366 --> 00:20:42,066 Kiedyś się owijałeś w bajkach jak koc. 400 00:20:42,110 --> 00:20:45,200 Ale to był chłód, który kochałeś. 401 00:20:45,244 --> 00:20:47,202 Ostre dreszcze, kiedy się odkrywasz 402 00:20:47,246 --> 00:20:50,423 zwłoki żon Sinobrodego. 403 00:20:50,466 --> 00:20:52,903 Słodsza gęsia skórka jako Książę z bajki 404 00:20:52,947 --> 00:20:55,776 wsunął jeden szklany pantofelek nad twoimi małymi palcami, 405 00:20:55,819 --> 00:20:57,517 idealne dopasowanie. 406 00:20:57,560 --> 00:20:59,867 ♪ 407 00:20:59,910 --> 00:21:02,086 Ale na boisku szkolnym prawdziwe księżniczki 408 00:21:02,130 --> 00:21:04,785 unoszone przez ciebie na jesiennym wietrze. 409 00:21:04,828 --> 00:21:07,396 Widziałeś przepaść pomiędzy ty i bogate dziewczyny, 410 00:21:07,440 --> 00:21:11,313 i obiecał, że przestanie wierząc w bajki. 411 00:21:11,357 --> 00:21:15,274 Ale historie były w tobie, głębokie jak trucizna. 412 00:21:15,317 --> 00:21:18,538 Jeśli Książę z Bajki był prawdziwy, gdyby mógł cię uratować-- 413 00:21:18,581 --> 00:21:23,325 przed którym musiałeś się uratować niesprawiedliwość wszystkiego - 414 00:21:23,369 --> 00:21:26,285 kiedy miałby przyjść? 415 00:21:26,328 --> 00:21:30,463 Odpowiedzią było okrutne wzruszenie ramion w stu ulotnych chwilach. 416 00:21:30,506 --> 00:21:33,074 Szyderstwo na twarzy Steviego Smitha 417 00:21:33,117 --> 00:21:35,163 kiedy nazwał cię grubą krową. 418 00:21:35,206 --> 00:21:37,687 Ręka wujka Jeffa ściskając twój tyłek 419 00:21:37,731 --> 00:21:39,341 w kuchni Dziękczynienia. 420 00:21:39,385 --> 00:21:42,431 Oskarżenie w oczach twojego ojca 421 00:21:42,475 --> 00:21:44,912 kiedy mu powiedziałeś co się stało. 422 00:21:44,955 --> 00:21:47,523 [echa maszyny do pisania] 423 00:21:47,567 --> 00:21:50,657 Od każdego przebierającego się chłopca jako mężczyzna, któremu pozwoliłeś 424 00:21:50,700 --> 00:21:54,487 w twoje ciało, twoje serce, dowiedziałeś się, że nie masz 425 00:21:54,530 --> 00:21:59,448 jakąkolwiek magię zamienia bestię w księcia. 426 00:21:59,492 --> 00:22:00,841 Otoczyłeś się 427 00:22:00,884 --> 00:22:04,192 z dziewczynami zawsze byłeś urażony, 428 00:22:04,235 --> 00:22:07,717 mając nadzieję podzielić się swoją mocą, i nienawidziłeś siebie. 429 00:22:07,761 --> 00:22:11,199 I to jeszcze bardziej cię osłabiło. 430 00:22:11,242 --> 00:22:13,375 A potem, dokładnie wtedy, gdy myślałeś 431 00:22:13,419 --> 00:22:18,380 możesz po prostu zniknąć, widział cię. 432 00:22:19,250 --> 00:22:22,036 I wiedziałeś, gdzieś głęboko, to było zbyt piękne, żeby było prawdziwe. 433 00:22:22,079 --> 00:22:24,081 Ale dałeś się zmieść, 434 00:22:24,125 --> 00:22:28,042 bo był pierwszy wystarczająco silny, aby cię podnieść. 435 00:22:28,085 --> 00:22:30,827 Teraz w swoim zamku rozumiesz Księcia z Bajki 436 00:22:30,871 --> 00:22:34,309 i Sinobrody to ten sam człowiek. 437 00:22:34,353 --> 00:22:39,793 I nie dostaniesz szczęśliwego zakończenia chyba, że ​​kochasz jego oboje. 438 00:22:39,836 --> 00:22:42,491 Nie chciałeś tego? Być kochanym? 439 00:22:42,535 --> 00:22:44,493 Nie chciałeś go ukoronować cię? 440 00:22:44,537 --> 00:22:47,409 Nie prosiłeś o to? Nie prosiłeś o to? 441 00:22:47,453 --> 00:22:49,629 Nie prosiłeś o to? 442 00:22:49,672 --> 00:22:51,674 Więc powiedz, że możesz tak żyć. 443 00:22:51,718 --> 00:22:53,850 Powiedz, że go kochasz, powiedzieć dziękuję, 444 00:22:53,894 --> 00:22:56,157 powiedzieć wszystko, tylko nie prawdę. 445 00:22:56,200 --> 00:22:59,203 A co jeśli ty nie możesz go odwzajemnić? 446 00:23:02,119 --> 00:23:04,992 - A co jeśli nie jesteś tym jedynym? 447 00:23:05,035 --> 00:23:10,258 Nie, teraz nie jest na to czas porzucić zasady. 448 00:23:10,301 --> 00:23:13,566 Muszę wierzyć miłość zwycięża wszystko. 449 00:23:13,609 --> 00:23:18,745 A jeśli mnie kochasz, to tylko kwestia czasu. 450 00:23:18,788 --> 00:23:22,575 Ale czas nie działa na naszą korzyść. 451 00:23:22,618 --> 00:23:25,447 [napięta muzyka] 452 00:23:25,491 --> 00:23:29,146 nie chcę myśleć o najgorszym przypadku. 453 00:23:29,190 --> 00:23:31,366 nie lubię muszę przeszukać twoje mieszkanie 454 00:23:31,410 --> 00:23:34,500 na dowód, że powiąż mnie z twoim zniknięciem. 455 00:23:34,543 --> 00:23:38,025 Wszystko się zaczyna czuć się trochę brudno. 456 00:23:38,068 --> 00:23:41,594 Ponieważ nie jestem nie robię już tego dla ciebie. 457 00:23:41,637 --> 00:23:44,553 Robię to dla siebie. 458 00:23:44,597 --> 00:23:48,383 I nie jestem osobą samolubną. 459 00:23:48,427 --> 00:23:51,125 [napięta muzyka] 460 00:23:51,168 --> 00:23:55,216 Powiedziałeś, że wierzysz Mam gdzieś dobre serce. 461 00:23:55,259 --> 00:23:58,654 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, jeśli to zrobię poświęć chwilę, aby go poszukać. 462 00:23:58,698 --> 00:24:01,178 Klaudia. 463 00:24:01,222 --> 00:24:04,530 - Joe, co tu robisz? - Szukam Paco. 464 00:24:04,573 --> 00:24:06,793 Czy Ron jest w pobliżu? - NIE. 465 00:24:06,836 --> 00:24:09,622 A ja miałem nadzieję że Paco poszedł cię znaleźć. 466 00:24:09,665 --> 00:24:12,363 Zgubiłem telefon komórkowy, kiedy... 467 00:24:12,407 --> 00:24:14,583 Pielęgniarki powiedziały, że próbowały zadzwonienie do mieszkania, 468 00:24:14,627 --> 00:24:15,497 ale nikt nie odpowiedział. 469 00:24:15,541 --> 00:24:16,803 - Więc ty... nie masz pojęcia 470 00:24:16,846 --> 00:24:19,545 gdzie jest twój syn? 471 00:24:19,588 --> 00:24:22,025 Jezu, Klaudia. - [wzdycha] 472 00:24:22,069 --> 00:24:24,680 Cholernie łatwo osądzić, co? Kim do cholery jesteś? 473 00:24:24,724 --> 00:24:26,465 - Jestem jedyny w tym mieście 474 00:24:26,508 --> 00:24:28,641 kogo to obchodzi najwyraźniej twój syn. 475 00:24:28,684 --> 00:24:30,947 Dlaczego to robisz? Dlaczego chronisz tego mężczyznę 476 00:24:30,991 --> 00:24:33,123 kto ci to robi nad dzieckiem? 477 00:24:33,167 --> 00:24:34,821 Raz po raz. Jesteś jego matką. 478 00:24:34,864 --> 00:24:37,693 Przypuszcza się, że matki aby chronić swoje dzieci 479 00:24:37,737 --> 00:24:40,435 od takich jak on. - Nie potrzebuję troski 480 00:24:40,479 --> 00:24:42,655 sąsiad pęka tutaj i obwinia mnie 481 00:24:42,698 --> 00:24:44,526 za mój własny wstrząs mózgu. 482 00:24:44,570 --> 00:24:47,007 [napięta muzyka] 483 00:24:47,050 --> 00:24:50,358 Ron ma znajomości. Groził. 484 00:24:50,401 --> 00:24:54,231 Chcesz wiedzieć dlaczego nadal jest na zdjęciu? 485 00:24:54,275 --> 00:24:58,366 Stawiam mu czoła, Stracę chłopca. 486 00:25:02,152 --> 00:25:04,894 - Przepraszam, Nie wiedziałem tego. 487 00:25:04,938 --> 00:25:07,201 - Tak, oczywiście, że nie. 488 00:25:07,244 --> 00:25:10,509 Nie masz pojęcia co jest potrzebne do życia. 489 00:25:10,552 --> 00:25:13,773 Oni nie piszą książek o kobietach takich jak ja. 490 00:25:13,816 --> 00:25:15,644 Nikt by o tym nie pomyślał. 491 00:25:15,688 --> 00:25:19,735 ♪ 492 00:25:19,779 --> 00:25:23,565 [wycie syren w oddali] 493 00:25:23,609 --> 00:25:25,567 - Joe Goldberga. 494 00:25:28,222 --> 00:25:30,485 - Witaj, P.I. Czy się spotkaliśmy? 495 00:25:30,529 --> 00:25:32,531 - Cześć, pracuję dla rodziny Peach Salingera. 496 00:25:32,574 --> 00:25:34,402 Tylko para szybkich pytań. 497 00:25:34,445 --> 00:25:37,448 - Och, OK, jasne, oczywiście. - Jak dobrze znałeś Peach? 498 00:25:37,492 --> 00:25:39,494 - Pyta, ale on już wie. 499 00:25:39,538 --> 00:25:42,323 Niezbyt dobrze, przez mojego byłego, Ginewra Beck. 500 00:25:42,366 --> 00:25:44,325 Wystarczy zasmucić się jej odejściem. 501 00:25:44,368 --> 00:25:46,022 - Byłeś jej dom w Greenwich? 502 00:25:46,066 --> 00:25:49,199 - Tam zginęła, prawda? Nie, nie. 503 00:25:49,243 --> 00:25:50,592 Dowiedziałem się o tym od Becka. 504 00:25:50,636 --> 00:25:51,985 Znam tę brzoskwinię było ciężko 505 00:25:52,028 --> 00:25:53,464 kiedy tam byli. 506 00:25:53,508 --> 00:25:55,249 Hmm... tak. 507 00:25:55,292 --> 00:25:56,729 Myślę, że powinieneś porozmawiaj z Beckiem. 508 00:25:56,772 --> 00:25:59,732 - Próbowałem dostać właściwie to trzymaj Becka. 509 00:25:59,775 --> 00:26:03,692 - Tak, cóż, my... zerwaliśmy. [chichocze] 510 00:26:03,736 --> 00:26:06,216 Więc nie jestem w kontakcie. 511 00:26:06,260 --> 00:26:07,522 Tak naprawdę, jeśli mnie znalazłeś, to znaczy 512 00:26:07,566 --> 00:26:09,393 prawdopodobnie znalazłeś Lynn, Przyjaciel Becka. 513 00:26:09,437 --> 00:26:12,745 To ona powinna zapytać. Beck, może być poza miastem. 514 00:26:12,788 --> 00:26:15,922 Pisząc, ona to robi, więc. 515 00:26:15,965 --> 00:26:17,314 Powodzenia. Miło było cię poznać. 516 00:26:17,358 --> 00:26:18,881 - Spędzasz dużo czasu u niej 517 00:26:18,925 --> 00:26:20,753 kiedy jest poza miastem? 518 00:26:20,796 --> 00:26:21,971 - Cholera. 519 00:26:22,015 --> 00:26:23,886 Cóż, ja... Widział mnie. 520 00:26:23,930 --> 00:26:25,627 Nadal mam klucz. 521 00:26:25,671 --> 00:26:27,629 Nie, właściwie to miałem klucz. 522 00:26:27,673 --> 00:26:28,674 Zwróciłem go wczoraj wieczorem. 523 00:26:28,717 --> 00:26:31,590 [muzyka trzymająca w napięciu] 524 00:26:31,633 --> 00:26:33,635 Czy powinienem się martwić? Czy podążasz za mną? 525 00:26:33,679 --> 00:26:36,725 - Czy twój były kiedykolwiek ci mówił że Peach miała prześladowcę? 526 00:26:36,769 --> 00:26:38,640 - To znaczy, wiem, hm... 527 00:26:38,684 --> 00:26:41,251 Pamiętam to okropne Incydent w Central Parku. 528 00:26:41,295 --> 00:26:42,688 Peach został zaatakowany, prawda? 529 00:26:42,731 --> 00:26:44,690 Ale nie byłem świadomy to było cokolwiek 530 00:26:44,733 --> 00:26:45,865 coś więcej niż przypadkowy napad. 531 00:26:45,908 --> 00:26:46,953 - Mogła to być ta sama osoba 532 00:26:46,996 --> 00:26:49,085 w domu w weekend Peach zmarła. 533 00:26:49,129 --> 00:26:51,827 - Poważnie? - Znaleziono przedmiot. 534 00:26:51,871 --> 00:26:55,091 Sprawdzamy to teraz pod kątem DNA. - Wow. 535 00:26:57,572 --> 00:26:59,008 To byłoby szalone. 536 00:26:59,052 --> 00:27:01,141 Zapomniałem o tym cholernym słoju. 537 00:27:01,184 --> 00:27:04,187 Cóż, jeśli to prawda, Mam nadzieję, że znajdziesz faceta. 538 00:27:04,231 --> 00:27:06,625 Powinnam była się wkurzyć. 539 00:27:06,668 --> 00:27:08,888 Daj mi znać jeśli jest coś, co mogę zrobić. 540 00:27:08,931 --> 00:27:10,324 - Dziękuję, Joe. 541 00:27:10,367 --> 00:27:13,719 Możesz zadzwonić, jeśli chcesz pomyśleć o czymś innym? 542 00:27:13,762 --> 00:27:15,285 - Tak. 543 00:27:15,329 --> 00:27:17,113 Ale czy mocz w ogóle zawiera DNA? 544 00:27:17,157 --> 00:27:19,725 Zrobię, Ross, tak. 545 00:27:19,768 --> 00:27:23,163 Jednej rzeczy nauczyłem się od mojego swój czas w klatce, Beck. 546 00:27:23,206 --> 00:27:25,731 Nigdy nie pozwól sobie na panikę. 547 00:27:25,774 --> 00:27:28,603 Nieważne jak źle jest, znajdziesz sposób 548 00:27:28,647 --> 00:27:31,127 zachować spokój, i zachowaj zdrowy rozsądek. 549 00:27:36,132 --> 00:27:39,092 [łagodna muzyka] 550 00:27:39,135 --> 00:27:46,447 ♪ 551 00:27:50,364 --> 00:27:55,456 - Byłem głupi, że się wściekłem. zepsułem. 552 00:27:55,499 --> 00:27:59,634 A ty próbujesz aby pomóc mi działać lepiej. 553 00:27:59,678 --> 00:28:02,681 - Wiem, że to trudne zrozumieć. 554 00:28:02,724 --> 00:28:05,118 Ale czasami, robimy trudne rzeczy 555 00:28:05,161 --> 00:28:07,294 z troski o kogoś. 556 00:28:13,909 --> 00:28:16,956 Znam demony które Cię napędzają. 557 00:28:16,999 --> 00:28:19,828 Ja też je mam. 558 00:28:19,872 --> 00:28:23,484 Wymaga dyscypliny... 559 00:28:23,527 --> 00:28:25,704 zwyciężyć. 560 00:28:25,747 --> 00:28:30,578 Dlatego tak ciężko nad tobą pracuję, dlaczego wymagam perfekcji. 561 00:28:30,621 --> 00:28:32,841 Moja miłość do książek, szacunek. 562 00:28:32,885 --> 00:28:36,149 Próbuję cię nauczyć kod, według którego można żyć 563 00:28:36,192 --> 00:28:38,891 nie skończysz jak twój ojciec. 564 00:28:38,934 --> 00:28:41,589 - A kiedy mi się nie uda, zamykasz mnie. 565 00:28:41,632 --> 00:28:43,809 - Dokładnie. 566 00:28:43,852 --> 00:28:46,202 Ponieważ cię kocham. 567 00:28:46,246 --> 00:28:48,465 Mam tylko nadzieję, że to wystarczy. 568 00:28:48,509 --> 00:28:50,076 - Hej. 569 00:28:53,209 --> 00:28:55,255 Hej, przepraszam, że... 570 00:28:55,298 --> 00:28:58,214 że trochę zwariowałem wcześniej. 571 00:29:01,827 --> 00:29:03,654 Co jest na obiad? 572 00:29:10,052 --> 00:29:12,272 [muzyka otoczenia] 573 00:29:12,315 --> 00:29:14,013 ♪ 574 00:29:14,056 --> 00:29:17,146 Co jest nie tak? Co się stało? 575 00:29:17,190 --> 00:29:20,497 - Pamiętasz P.I.? Złożył wizytę. 576 00:29:20,541 --> 00:29:22,456 Powinieneś go widzieć. 577 00:29:22,499 --> 00:29:25,241 Nie sądzę kupił słowo, które powiedziałem. 578 00:29:25,285 --> 00:29:31,987 ♪ 579 00:29:32,031 --> 00:29:34,773 Nie jestem zabójcą. 580 00:29:34,816 --> 00:29:37,166 Nie planowałem tego. 581 00:29:37,210 --> 00:29:40,387 Jakbym był niektóre z premedytacją, 582 00:29:40,430 --> 00:29:42,215 zimnokrwisty potwór, Nie przegapiłbym 583 00:29:42,258 --> 00:29:43,477 cokolwiek to wróciłbym do 584 00:29:43,520 --> 00:29:46,828 ugryź mnie w dupę w ten sposób. 585 00:29:46,872 --> 00:29:49,483 - Co cię ominęło? 586 00:29:49,526 --> 00:29:51,006 - To nie ma znaczenia, chyba że tak się stanie. 587 00:29:51,050 --> 00:29:54,096 W takim przypadku będziesz wiedzieć, bo pójdę do więzienia. 588 00:29:54,140 --> 00:29:56,751 Może dostaniesz dokładnie to, czego chcesz. 589 00:29:56,795 --> 00:29:59,885 Zejdę na dół coś, co dla ciebie zrobiłem. 590 00:29:59,928 --> 00:30:01,408 I lubisz to, prawda? 591 00:30:01,451 --> 00:30:03,976 Mam na myśli to-- tak o mnie myślisz. 592 00:30:05,716 --> 00:30:07,849 - Nie. 593 00:30:07,893 --> 00:30:10,373 To nieprawda. 594 00:30:10,417 --> 00:30:12,593 Nie jesteś potworem, Joe. 595 00:30:12,636 --> 00:30:15,117 Wiem-- Wiem, że powiedziałem pewne rzeczy, 596 00:30:15,161 --> 00:30:18,729 ale daj spokój, nie możesz spodziewaj się, że będę wyluzowany. 597 00:30:18,773 --> 00:30:20,688 To znaczy, spójrz na nas. 598 00:30:22,733 --> 00:30:25,736 Dla przypomnienia... 599 00:30:25,780 --> 00:30:27,826 Nie nienawidzę cię. 600 00:30:30,176 --> 00:30:35,964 Bardzo się staram cię zrozumieć. 601 00:30:36,008 --> 00:30:39,881 I czy możesz mnie winić, jeśli tego potrzebuję? mała pomoc w dotarciu na miejsce? 602 00:30:44,973 --> 00:30:47,280 A co z Paco? 603 00:30:47,323 --> 00:30:48,803 - A co z Paco? 604 00:30:48,847 --> 00:30:50,979 - Jeśli pójdziesz do więzienia, dzieciak jest przerąbany, prawda? 605 00:30:51,023 --> 00:30:52,894 Myślisz, że tego właśnie chcę? 606 00:30:52,938 --> 00:30:55,549 Jesteś jedyną osobą kto jest przy nim. 607 00:30:55,592 --> 00:30:57,507 I myślę o tym, co się stanie 608 00:30:57,551 --> 00:31:01,947 ludziom, którzy nie mam nikogo. 609 00:31:01,990 --> 00:31:05,124 Joe, dla Paco, ok? 610 00:31:05,167 --> 00:31:07,909 Spróbujmy to rozgryźć sposób przez to przejść, 611 00:31:07,953 --> 00:31:10,999 żebyś mógł-- 612 00:31:12,958 --> 00:31:17,919 abyśmy my może być przy nim. 613 00:31:17,963 --> 00:31:19,703 [pukanie] 614 00:31:19,747 --> 00:31:21,444 - Klaudia? 615 00:31:21,488 --> 00:31:22,837 Po prostu otwórz drzwi, chcę... 616 00:31:22,881 --> 00:31:25,013 Chcę tylko z tobą porozmawiać, po prostu-- 617 00:31:25,057 --> 00:31:26,667 [pukanie] 618 00:31:26,710 --> 00:31:29,017 Hej, wpuść mnie. Chcę tylko... 619 00:31:29,061 --> 00:31:30,584 [muzyka dramatyczna] 620 00:31:30,627 --> 00:31:32,238 - [krzyczy] - [mruczy] 621 00:31:32,281 --> 00:31:33,239 [dudnienie ciała] 622 00:31:33,282 --> 00:31:34,327 [brzęk broni] 623 00:31:34,370 --> 00:31:41,682 ♪ 624 00:31:44,380 --> 00:31:46,948 Ty kupo gówna! 625 00:31:46,992 --> 00:31:49,951 [dramatyczna muzyka otoczenia] 626 00:31:49,995 --> 00:31:57,306 ♪ 627 00:32:05,010 --> 00:32:06,750 Pako. 628 00:32:10,972 --> 00:32:15,324 Paco, chodź tu, Chcę z tobą porozmawiać. 629 00:32:15,368 --> 00:32:16,978 Paco, chodź tutaj. 630 00:32:17,022 --> 00:32:19,546 nie jestem-- Nie zamierzam cię skrzywdzić. 631 00:32:30,252 --> 00:32:31,645 - Paco? 632 00:32:31,688 --> 00:32:33,038 - Paco, chodź tu, 633 00:32:33,081 --> 00:32:36,215 Chcę z tobą porozmawiać. 634 00:32:36,258 --> 00:32:37,607 Ach-- 635 00:32:37,651 --> 00:32:40,871 [muzyka trzymająca w napięciu] 636 00:32:40,915 --> 00:32:42,482 ♪ 637 00:32:42,525 --> 00:32:45,398 Paco, chodź tutaj. 638 00:32:45,441 --> 00:32:47,443 - [wzdycha] 639 00:32:50,055 --> 00:32:51,882 - Nie żyjesz. 640 00:32:51,926 --> 00:32:53,884 - Hej, Ron. 641 00:32:56,800 --> 00:32:59,847 [mruczy] - [dławi się, bulgocze] 642 00:32:59,890 --> 00:33:02,067 [kaszle] 643 00:33:06,375 --> 00:33:09,030 - Jo! - Pako. 644 00:33:09,074 --> 00:33:12,033 [poruszająca muzyka] 645 00:33:12,077 --> 00:33:17,169 ♪ 646 00:33:20,433 --> 00:33:22,087 OK, o to właśnie chodzi Musisz to zrobić 647 00:33:22,130 --> 00:33:26,134 żeby nikt się o tym nie dowiedział bo ludzie tak naprawdę nie są 648 00:33:26,178 --> 00:33:28,354 uwierzą nam co do tak to się stało, prawda? 649 00:33:28,397 --> 00:33:30,051 OK, jest krew na korytarzu. 650 00:33:30,095 --> 00:33:32,184 Musisz to posprzątać mydłem i wodą. 651 00:33:32,227 --> 00:33:34,142 A potem uderz w te miejsca z wybielaczem, naprawdę go polej. 652 00:33:34,186 --> 00:33:36,318 Dobra, teraz następna część może brzmieć trochę dziwnie, 653 00:33:36,362 --> 00:33:39,147 ale myślę to może załatwić sprawę. 654 00:33:39,191 --> 00:33:40,757 Widzisz to, to telefon Rona. 655 00:33:40,801 --> 00:33:44,152 Mam zamiar wysłać SMS-a od tego twoja mama. 656 00:33:44,196 --> 00:33:48,200 Może szef Rona, kilku jego znajomych. 657 00:33:48,243 --> 00:33:49,810 - Tak myślą on wciąż żyje. 658 00:33:49,853 --> 00:33:52,508 - Dokładnie, więc idę żeby to trwało. 659 00:33:52,552 --> 00:33:54,858 Zabiorę to daleko stąd, pozbądź się tego. 660 00:33:54,902 --> 00:33:59,646 Wszystko, co musisz zrobić, to powiedzieć nie wiesz gdzie on jest. 661 00:34:03,345 --> 00:34:05,217 Gówno. 662 00:34:08,176 --> 00:34:11,701 Ron nigdy tego nie zrobi zranić cię lub przestraszyć 663 00:34:11,745 --> 00:34:14,269 ani twoja mama nigdy więcej, i przepraszam. 664 00:34:14,313 --> 00:34:16,184 Bardzo mi przykro musiałem to zobaczyć, 665 00:34:16,228 --> 00:34:17,881 ale to koniec. 666 00:34:19,840 --> 00:34:23,148 To wszystko się już skończyło, na zawsze. Prawidłowy? 667 00:34:23,191 --> 00:34:27,282 - To był zły człowiek. - [wydycha] Tak. 668 00:34:29,154 --> 00:34:31,330 Był. 669 00:34:31,373 --> 00:34:33,897 - Czy to oznacza czy słuszne było go zabić? 670 00:34:36,378 --> 00:34:38,859 - Czasami... 671 00:34:38,902 --> 00:34:43,255 robimy złe rzeczy dla ludzi, których kochamy. 672 00:34:43,298 --> 00:34:44,430 To nie znaczy, że jest to słuszne. 673 00:34:44,473 --> 00:34:47,563 To znaczy miłość jest ważniejsze. 674 00:34:50,088 --> 00:34:52,090 W porządku, kontynuuj. 675 00:34:52,133 --> 00:34:55,745 Wierzę w to, Becku. Miłość jest ważniejsza. 676 00:34:55,789 --> 00:34:58,444 Ale świat to okrutne miejsce. 677 00:34:58,487 --> 00:35:00,141 Jeśli mnie złapią za cokolwiek z tego, 678 00:35:00,185 --> 00:35:03,188 Wątpię, żeby ława przysięgłych to zrobiła spójrz na to w ten sam sposób. 679 00:35:03,231 --> 00:35:06,060 A ty. [stukanie maszyny do pisania] 680 00:35:06,104 --> 00:35:08,193 Zrobisz to? 681 00:35:08,236 --> 00:35:10,325 - Proszę bardzo. 682 00:35:14,199 --> 00:35:16,070 Przeczytaj to, Joe. 683 00:35:22,032 --> 00:35:24,992 [muzyka otoczenia] 684 00:35:25,035 --> 00:35:31,041 ♪ 685 00:35:31,085 --> 00:35:34,480 - Ślepa interpretacja wersetu twoja historia miłosna z doktorem Nickym? 686 00:35:34,523 --> 00:35:37,091 - Czytaj dalej. 687 00:35:46,405 --> 00:35:48,581 - Co to właściwie jest? 688 00:35:48,624 --> 00:35:51,758 - To jest historia wszystkiego, co się wydarzyło 689 00:35:51,801 --> 00:35:56,241 kiedy zacząłem mieć romans z moją terapeutką. 690 00:35:56,284 --> 00:35:59,505 Byłem załamany i ufny, i potrzebowałem pomocy. 691 00:35:59,548 --> 00:36:03,030 A on, o czym nie wiedziałem, miał obsesję, 692 00:36:03,073 --> 00:36:06,860 i bardzo chory, i przestał nic, żeby się do mnie zbliżyć. 693 00:36:06,903 --> 00:36:10,298 A jeśli przeskoczysz do końca, jest ta część 694 00:36:10,342 --> 00:36:12,257 gdzie mówię pudełko pamiątek 695 00:36:12,300 --> 00:36:15,434 na którym znalazłem Własność Nicky'ego, dowód. 696 00:36:15,477 --> 00:36:19,264 Słoik zębów. 697 00:36:19,307 --> 00:36:22,441 Joe, nie widzisz? 698 00:36:22,484 --> 00:36:25,052 Nicky jest twoim wyjściem, Joe. 699 00:36:25,095 --> 00:36:28,142 Nasze wyjście. 700 00:36:28,186 --> 00:36:30,188 To jest idealne. 701 00:36:33,147 --> 00:36:34,627 Rozumiem to teraz. 702 00:36:34,670 --> 00:36:36,716 - Rozumiesz co? - Ty. 703 00:36:36,759 --> 00:36:39,501 Zrobiłeś wszystko... 704 00:36:39,545 --> 00:36:41,155 dla mnie. 705 00:36:41,199 --> 00:36:45,159 Nikt mnie nigdy nie kochał sposób, w jaki mnie kochasz. 706 00:36:45,203 --> 00:36:51,252 Mam na myśli, ty-- dałeś mi wszystko. 707 00:36:51,296 --> 00:36:55,256 Pozwól, że ci to dam. 708 00:36:55,300 --> 00:36:57,084 Mam na myśli to. 709 00:36:57,127 --> 00:36:59,173 Rozumiem. 710 00:36:59,217 --> 00:37:00,043 Byłem przestraszony. 711 00:37:00,087 --> 00:37:01,871 Mógłbym coś zrobić-- 712 00:37:01,915 --> 00:37:04,700 coś naprawdę głupiego kiedy znalazłem to pudełko, 713 00:37:04,744 --> 00:37:08,661 Ale to, to... 714 00:37:08,704 --> 00:37:10,315 dał mi czas do namysłu. 715 00:37:10,358 --> 00:37:12,969 - Zraniłem cię. Przestraszyłem cię. 716 00:37:13,013 --> 00:37:17,800 Rozumiem, jeśli mnie nienawidzisz. 717 00:37:17,844 --> 00:37:22,370 - Właściwie to cię kocham. 718 00:37:22,414 --> 00:37:23,763 Bardziej niż kiedykolwiek. 719 00:37:23,806 --> 00:37:26,461 I mogę poczekać dopóki nie będziesz gotowy. 720 00:37:26,505 --> 00:37:29,508 Nie jest tu tak źle. 721 00:37:29,551 --> 00:37:34,295 Zaopiekuj się mną, i nikt nigdy tego nie zrobił 722 00:37:34,339 --> 00:37:36,515 opiekował się mną wcześniej, 723 00:37:36,558 --> 00:37:38,430 nie tak jak ty. 724 00:37:38,473 --> 00:37:41,346 - To wszystko, co kiedykolwiek chciałem zrobić. 725 00:37:41,389 --> 00:37:42,390 - A kiedy będziesz gotowy, 726 00:37:42,434 --> 00:37:44,349 możemy upublicznić moją historię. 727 00:37:44,392 --> 00:37:47,961 A potem ty i ja możemy iść gdzieś i zacząć życie. 728 00:37:48,004 --> 00:37:53,009 I--i ja-ja nie, Nie zastanawiałem się nad tym, 729 00:37:53,053 --> 00:37:56,012 ale Joe, ja... 730 00:37:56,056 --> 00:38:01,409 Wiem, że jestem lepszy z tobą niż bez ciebie. 731 00:38:01,453 --> 00:38:04,194 - [szepcze] Beck... 732 00:38:04,238 --> 00:38:06,719 - Och, gdybyś tu był, to byłby to nasz moment na pocałunek. 733 00:38:06,762 --> 00:38:10,592 To jest tak, że muzyka puchnie i wszystko. 734 00:38:10,636 --> 00:38:13,595 [opuchnięcie muzyki orkiestrowej] 735 00:38:13,639 --> 00:38:14,640 ♪ 736 00:38:14,683 --> 00:38:17,033 Ale wiem... 737 00:38:17,077 --> 00:38:20,123 Wiem, że nie zaufaj mi już wystarczająco. 738 00:38:20,167 --> 00:38:21,690 Rozumiem. 739 00:38:24,389 --> 00:38:26,826 [wydycha] Och, jesteśmy szaleni. 740 00:38:37,402 --> 00:38:39,621 [brzęk klawiszy] 741 00:38:39,665 --> 00:38:42,363 [zamek klika, obraca się] 742 00:38:58,727 --> 00:39:03,384 [ton otoczenia] 743 00:39:03,428 --> 00:39:06,300 [złowieszcza muzyka] 744 00:39:06,344 --> 00:39:09,521 ♪ 745 00:39:09,564 --> 00:39:11,349 [obaj chrząkają] 746 00:39:11,392 --> 00:39:12,350 - [jęczy] 747 00:39:12,393 --> 00:39:13,438 [muzyka dramatyczna] 748 00:39:13,481 --> 00:39:15,396 [jęki] 749 00:39:15,440 --> 00:39:16,876 Beck! 750 00:39:23,535 --> 00:39:24,971 - Czekaj, czekaj, czekaj, proszę. 751 00:39:25,014 --> 00:39:26,581 Czekaj, wiem... Wiem, że jesteś zły, wiem. 752 00:39:26,625 --> 00:39:29,410 - Nie masz pojęcia, kim jestem, ty pieprzony psychopacie! 753 00:39:29,454 --> 00:39:31,412 - Wiedziałem, że tak było zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. 754 00:39:31,456 --> 00:39:33,545 - Co, wszystko miłe rzeczy ci powiedziałem 755 00:39:33,588 --> 00:39:36,069 kiedy byłem zamknięty w klatce? 756 00:39:36,112 --> 00:39:39,899 Właściwie w to wszystko wierzysz jest to jakoś uzasadnione? 757 00:39:39,942 --> 00:39:43,206 - To jest. - Kurwa, jesteś szalony. 758 00:39:43,250 --> 00:39:45,078 Myślisz, że zrobiłeś coś złego, 759 00:39:45,121 --> 00:39:46,471 i że zrobiłem coś złego, 760 00:39:46,514 --> 00:39:49,604 i że to-- to jest równoważne? 761 00:39:49,648 --> 00:39:52,433 Tak, kłamałem, oszukiwałem, 762 00:39:52,477 --> 00:39:54,827 ale ja... ja cię nie prześladowałem. 763 00:39:54,870 --> 00:39:58,657 Nie uderzyłem cię. Nie zabijałem ludzi. 764 00:39:58,700 --> 00:39:59,701 Nic z tego nie zrobiłem! 765 00:39:59,745 --> 00:40:01,224 - Nie ma kolejki 766 00:40:01,268 --> 00:40:04,097 na świecie że bym się dla ciebie nie przekroczył. 767 00:40:04,140 --> 00:40:06,665 - Nie pytałem cię wpaść do mnie. 768 00:40:06,708 --> 00:40:07,753 - Ale zrobiłeś to, twoje życie było bałaganem. 769 00:40:07,796 --> 00:40:09,537 - Tak, ale to było moje życie. 770 00:40:09,581 --> 00:40:13,628 I nie potrzebowałem trochę socjopata na białym koniu 771 00:40:13,672 --> 00:40:15,021 sprzątać dom. 772 00:40:15,064 --> 00:40:16,892 To znaczy, co daje ci prawo? 773 00:40:16,936 --> 00:40:20,287 Myślałeś o tym Byłbym wdzięczny? 774 00:40:20,330 --> 00:40:23,246 [wydycha] 775 00:40:23,290 --> 00:40:25,597 Ty. 776 00:40:25,640 --> 00:40:28,121 Jesteś nim. 777 00:40:28,164 --> 00:40:30,210 Jesteś złą rzeczą. 778 00:40:30,253 --> 00:40:33,648 Jesteś tą rzeczą że powinieneś był zabić. 779 00:40:33,692 --> 00:40:36,216 - Jeśli mnie wypuścisz... 780 00:40:36,259 --> 00:40:38,000 możemy po prostu porozmawiać-- - Wiesz co myślę? 781 00:40:38,044 --> 00:40:41,961 Myślę, że to było to wszystko to tylko wymówka. 782 00:40:42,004 --> 00:40:45,312 Pretekst do usprawiedliwienia wkradając się w życie dziewcząt, 783 00:40:45,355 --> 00:40:48,358 i naruszające do cholery z nimi. 784 00:40:48,402 --> 00:40:49,534 Myślę, że to lubisz! 785 00:40:49,577 --> 00:40:52,537 Moc, którą lubisz! - Nie, nie mam. 786 00:40:52,580 --> 00:40:54,234 - Myślę, że to, to było 787 00:40:54,277 --> 00:40:57,455 doskonały pretekst żeby usuwać ludzi, jak-- 788 00:40:57,498 --> 00:40:59,544 jak Benji i Peach, 789 00:40:59,587 --> 00:41:00,719 którzy zawsze spojrzał na ciebie z góry 790 00:41:00,762 --> 00:41:03,373 i całe twoje nędzne życie. 791 00:41:03,417 --> 00:41:06,638 Boże, ale ty... nie jesteś wyjątkowy. 792 00:41:06,681 --> 00:41:08,683 Jesteś zepsuty. 793 00:41:08,727 --> 00:41:11,033 Nigdy nie mógłbym cię pokochać. 794 00:41:13,383 --> 00:41:17,562 Zgnilizna tam, ty psychotyczny dupku. 795 00:41:17,605 --> 00:41:21,566 Masz zamiar spędzić resztę życia w więzieniu. 796 00:41:32,794 --> 00:41:34,535 - Joe? 797 00:41:35,667 --> 00:41:38,626 [muzyka dramatyczna] 798 00:41:38,670 --> 00:41:43,152 ♪ 799 00:41:43,196 --> 00:41:46,504 - [mruczy] Pomoc! 800 00:41:46,547 --> 00:41:48,462 [przytłumiony] Pomoc! 801 00:41:48,506 --> 00:41:51,552 Pomoc! 802 00:41:51,596 --> 00:41:52,771 Pako. 803 00:41:52,814 --> 00:41:54,120 Paco, dzięki Bogu. Potrzebuję twojej pomocy. 804 00:41:54,163 --> 00:41:55,425 Otwórz teraz te drzwi. 805 00:41:55,469 --> 00:41:59,081 Joe, on jest na dole, i jest szalony. 806 00:41:59,125 --> 00:42:00,822 - Joe? - Pako. 807 00:42:00,866 --> 00:42:03,608 Zabijał ludzi. On mnie zabije. 808 00:42:03,651 --> 00:42:06,262 Otwórz teraz te drzwi. 809 00:42:06,306 --> 00:42:11,006 Paco, otwórz drzwi! Otwórz drzwi, proszę! 810 00:42:11,050 --> 00:42:14,532 Proszę, Paco, nie! Nie, Pako! 811 00:42:14,575 --> 00:42:16,664 [stłumione krzyki] 812 00:42:18,666 --> 00:42:20,668 Klucze, klucze. 813 00:42:31,549 --> 00:42:33,594 [wzdycha] 814 00:42:33,638 --> 00:42:35,683 - Kiedy Mooney mnie zamknął, Dostałem wielką lekcję. 815 00:42:35,727 --> 00:42:39,557 Ukryj zapasowy klucz, żeby móc wyjdź z tej cholernej klatki. 816 00:42:41,994 --> 00:42:44,387 Nie chciałem tego żeby taki był, Beck. 817 00:42:44,431 --> 00:42:46,651 - Ja wiem. 818 00:42:46,694 --> 00:42:49,175 Wiem, po prostu... 819 00:42:49,218 --> 00:42:51,394 włóż mnie tam z powrotem. 820 00:42:53,614 --> 00:42:56,574 [muzyka dramatyczna] 821 00:42:56,617 --> 00:43:03,624 ♪ 822 00:43:31,739 --> 00:43:32,784 [krzyczy] 823 00:43:36,918 --> 00:43:38,616 [niewyraźna paplanina] 824 00:43:38,659 --> 00:43:40,966 - To były sprzedaje się jak szalony. 825 00:43:41,009 --> 00:43:42,532 - Czy to prawda, że ​​tu pracowała? 826 00:43:42,576 --> 00:43:44,360 - Tak, to prawda. Znałem ją dobrze. 827 00:43:44,404 --> 00:43:46,754 - Bardzo mi przykro. To naprawdę tragiczne. 828 00:43:46,798 --> 00:43:48,669 - To dość dziwne, kiedy ktoś umiera, 829 00:43:48,713 --> 00:43:51,803 i dosłownie nie możesz uciekaj od nich w wiadomościach. 830 00:43:51,846 --> 00:43:54,719 Ciesz się książką. Była naprawdę dobrą pisarką. 831 00:43:54,762 --> 00:43:57,809 - Naprawdę byłeś, Beck. 832 00:43:57,852 --> 00:44:01,029 Tak bardzo za tobą tęsknię. 833 00:44:01,073 --> 00:44:03,118 To były dziwne cztery miesiące. 834 00:44:03,162 --> 00:44:06,382 Musiałem wiele zrobić dla ciebie, w końcu. 835 00:44:06,426 --> 00:44:08,384 [ponury rock alternatywny muzyka] 836 00:44:08,428 --> 00:44:10,952 - ♪ Potrzebuję mojej dziewczyny 837 00:44:10,996 --> 00:44:13,781 ♪ 838 00:44:13,825 --> 00:44:20,353 ♪ Potrzebuję mojej dziewczyny 839 00:44:20,396 --> 00:44:22,311 - Napisałeś tę historię. 840 00:44:22,355 --> 00:44:25,793 Jedyne co zrobiłem to ożywić to. 841 00:44:25,837 --> 00:44:27,839 Historia była idealna. 842 00:44:27,882 --> 00:44:30,842 Więc wszyscy w to wierzyli. 843 00:44:30,885 --> 00:44:35,542 - ♪ Potrzebuję mojej dziewczyny 844 00:44:35,585 --> 00:44:37,892 - Doktorze, doktorze! [niewyraźne krzyki] 845 00:44:37,936 --> 00:44:39,764 Co cię skłoniło zamordować Ginewrę Beck? 846 00:44:39,807 --> 00:44:41,853 - Tak, zdecydowanie mieć romans 847 00:44:41,896 --> 00:44:42,854 ze swoją terapeutką. 848 00:44:42,897 --> 00:44:44,116 - To zło [pip]. 849 00:44:44,159 --> 00:44:45,595 Znasz jej przyjaciółkę, Brzoskwiniowy Salinger, 850 00:44:45,639 --> 00:44:47,336 próbował dorwać Becka przestać się z nim spotykać, 851 00:44:47,380 --> 00:44:49,991 więc to tak, zrobiłem to psychol też zabił Peach? 852 00:44:50,035 --> 00:44:51,863 - Otrzymałem rękopis w mailu. 853 00:44:51,906 --> 00:44:55,431 To było dziwne, ale odległe najbardziej poruszająca proza, jaką czytałem 854 00:44:55,475 --> 00:44:56,868 od przedostatniego Zadie. 855 00:44:56,911 --> 00:44:58,739 To było także najbardziej przerażające 856 00:44:58,783 --> 00:45:02,482 bo zrozumiałem że Beck pouczał 857 00:45:02,525 --> 00:45:05,180 jej własne, nieuchronne morderstwo. 858 00:45:05,224 --> 00:45:06,878 Wtedy już wiedziałem. 859 00:45:06,921 --> 00:45:10,882 Musiałem to pokazać od razu mój agent literacki. 860 00:45:10,925 --> 00:45:12,361 - To prawda, może nie wszyscy 861 00:45:12,405 --> 00:45:13,711 był całkowicie przekonany. 862 00:45:13,754 --> 00:45:15,321 - Bzdury. 863 00:45:15,364 --> 00:45:17,540 - Ale wiesz co, nie ma znaczenia. 864 00:45:17,584 --> 00:45:19,629 Dowody były przytłaczające. 865 00:45:19,673 --> 00:45:23,808 Dzięki Twojemu ciężka praca i moja. 866 00:45:23,851 --> 00:45:27,942 To ostatnia rzecz kiedykolwiek robiliśmy razem. 867 00:45:27,986 --> 00:45:30,640 W końcu nie mogłeś mnie kochać. 868 00:45:30,684 --> 00:45:33,992 Teraz jestem z tym spokojny, ponieważ cię kochałem 869 00:45:34,035 --> 00:45:36,516 absolutnie najlepszy że mógłbym. 870 00:45:36,559 --> 00:45:38,605 I dałem ci czego chciałeś. 871 00:45:38,648 --> 00:45:40,825 Dobrze się z tym czuję. Pomogłem ci stać się 872 00:45:40,868 --> 00:45:42,827 pisarz tak bardzo chciałeś być. 873 00:45:42,870 --> 00:45:46,526 Twoje ponure wspomnienia doktora Nicky'ego była dioda, 874 00:45:46,569 --> 00:45:48,397 ale brukowałem ten rękopis razem 875 00:45:48,441 --> 00:45:50,965 z każdego Twoje kawałki nadają się do druku. 876 00:45:51,009 --> 00:45:54,839 Książka jest twoja, Beck, i dzięki temu stałaś się sławna. 877 00:45:54,882 --> 00:45:59,017 To smutne, że jesteś nie tutaj, żeby to zobaczyć. 878 00:45:59,060 --> 00:46:02,934 Ale wiem byłbyś taki szczęśliwy. 879 00:46:02,977 --> 00:46:08,417 ♪ 880 00:46:11,856 --> 00:46:16,512 - A więc Kalifornia. - Tak, to wspaniale, wiesz? 881 00:46:16,556 --> 00:46:18,079 Dostałeś tę pracę. Paco to pokocha. 882 00:46:18,123 --> 00:46:22,518 - Tak, myślę, że tak. Pogoda jest taka dobra. 883 00:46:22,562 --> 00:46:26,827 - Więc, Ron? - Rozpłynął się w powietrzu. 884 00:46:26,871 --> 00:46:28,786 Nie rozumiem tego, ale 885 00:46:28,829 --> 00:46:31,049 wiesz, wszyscy wiedzieli był zmartwionym facetem. 886 00:46:31,092 --> 00:46:32,267 Miał długi hazardowe, kto wie. 887 00:46:32,311 --> 00:46:34,792 Tak będzie najlepiej. 888 00:46:34,835 --> 00:46:37,838 Wiem, że nie zawsze byłem w tym najmilszy, 889 00:46:37,882 --> 00:46:39,666 ale... 890 00:46:39,709 --> 00:46:41,842 dzięki za zawsze być tak dobrym dla mojego syna. 891 00:46:41,886 --> 00:46:45,063 - [szydzi] To jest... to nic. 892 00:46:45,106 --> 00:46:46,412 Naprawdę. 893 00:46:46,455 --> 00:46:48,022 - Tak. 894 00:46:48,066 --> 00:46:50,285 Pozwolę ci się pożegnać. 895 00:46:55,943 --> 00:46:58,032 - Hej, Pac. 896 00:46:58,076 --> 00:47:01,993 Będę za tobą tęsknić. - Ja też. 897 00:47:02,036 --> 00:47:04,212 - Hej, wiesz, wszystko w porządku 898 00:47:04,256 --> 00:47:07,520 jeśli czasem jest ciężko. 899 00:47:07,563 --> 00:47:10,001 Nadal możesz być dobrym człowiekiem, 900 00:47:10,044 --> 00:47:11,524 i mieć naprawdę dobre życie. 901 00:47:11,567 --> 00:47:14,048 Tego właśnie dla ciebie chcę. 902 00:47:14,092 --> 00:47:17,008 To dobry, nowy początek. 903 00:47:17,051 --> 00:47:19,010 [łagodna muzyka] 904 00:47:19,053 --> 00:47:20,272 ♪ 905 00:47:20,315 --> 00:47:24,058 Możesz umieścić złe rzeczy za tobą. 906 00:47:24,102 --> 00:47:26,887 - Tak. 907 00:47:26,931 --> 00:47:29,237 Ty też. 908 00:47:33,198 --> 00:47:35,417 - Próbuję, próbuję. 909 00:47:35,461 --> 00:47:37,115 Ale przyznam, 910 00:47:37,158 --> 00:47:41,771 coraz trudniej jest żyć z tak wielkim złamanym sercem. 911 00:47:41,815 --> 00:47:46,907 I są dni, Po prostu nie wierzę w miłość. 912 00:47:46,951 --> 00:47:50,084 Mówię sobie aby moje serce było otwarte, 913 00:47:50,128 --> 00:47:53,000 że w końcu Myliłem się co do ciebie. 914 00:47:53,044 --> 00:47:56,134 Każdy związek nas czegoś uczy trudne lekcje, prawda? 915 00:47:56,177 --> 00:47:58,310 To ich dar, aby przygotować nas na cały dzień 916 00:47:58,353 --> 00:48:02,575 kiedy ktoś, może ten, który wchodzi 917 00:48:02,618 --> 00:48:05,056 który mógłby nas naprawdę pokochać... 918 00:48:05,099 --> 00:48:06,579 [brzęk] 919 00:48:06,622 --> 00:48:09,321 I naprawdę moglibyśmy je pokochać. 920 00:48:09,364 --> 00:48:11,801 ♪ 921 00:48:11,845 --> 00:48:13,978 Cóż. 922 00:48:14,021 --> 00:48:16,937 Witam. 923 00:48:16,981 --> 00:48:18,983 Kim jesteś? 924 00:48:19,026 --> 00:48:21,333 Masz tę bluzę z kapturem. 925 00:48:21,376 --> 00:48:23,639 Nie lubisz na co się gapić. 926 00:48:23,683 --> 00:48:26,338 Ale twoje nogi są gołe. 927 00:48:26,381 --> 00:48:30,342 Lubisz trochę uwagi. 928 00:48:30,385 --> 00:48:33,040 OK, ugryzę. 929 00:48:33,084 --> 00:48:36,043 [napięta muzyka] 930 00:48:36,087 --> 00:48:43,137 ♪ 931 00:48:46,053 --> 00:48:48,316 - Hej, króliczku. 932 00:48:48,360 --> 00:48:50,057 - Candace. 933 00:48:50,101 --> 00:48:53,713 Jesteś-- - Żywy. 934 00:48:53,756 --> 00:48:55,845 Tak, więc... 935 00:48:55,889 --> 00:48:59,545 Myślę, że mamy trochę niedokończonych biznes do omówienia.